-
1 пик
-
2 вершина горы
1) General subject: pinnacle, point, the top of a mountain3) Military: mountain peak -
3 высокий
Прилагательному высокий соответствуют английские high, tall и lofty, различающиеся оттенками значения. High предполагает большую протяженность снизу вверх (особенно часто о том, что возвышается над основанием, фундаментом или о том, что поднято на значительную высоту над плоскостью): высокая гора – high mountain, высокое здание – high building, высокий потолок – high ceiling. Tall имеет в виду высокий рост: человек высокого роста – tall person, а также большую высоту в сравнении с предметами того же рода (особенно о предметах с небольшим диаметром): высокий шест – tall pole. Lofty часто встречается в языке поэзии; в повседневном употреблении применяется к предметам, имеющим очень большую высоту: очень высокая горная вершина – very high mountain peak или lofty mountain peak. Lofty встречается в сочетании с отвлеченными существительными: высокое призвание – lofty calling, высокие цели – lofty aims (ср. русск. высокий и возвышенный).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > высокий
-
4 вершина
горная вершинаmountain peakзубчатая вершинаjagged peakостроконечная вершина1.needle 2.peak -
5 пик
м1) горы (mountain) peak2) наивысшая точка peak, pinnacleчасы́ пик — rush hour(s)
он дости́г пика (своего́) успе́ха — he reached the pinnacle of (his) success
-
6 лучи заходящего солнца осветили на мгновение вершину горы
General subject: the last rays of the sun settled for a moment on the mountain peakУниверсальный русско-английский словарь > лучи заходящего солнца осветили на мгновение вершину горы
-
7 Уайт-Маунтин-Пик
гора (США) White Mountain Peak -
8 вершина горы
Блу-Маунтинс, Голубые горы — Blue Mountains
-
9 вершина
1. peak2. topРусско-английский словарь по информационным технологиям > вершина
-
10 вершина
1. ж. peak, apex2. ж. мат. vertexСинонимический ряд:1. верх (сущ.) апогей; венец; верх; зенит; кульминация2. верхушка (сущ.) верхушка; глава; маковка; макушка -
11 вершина
( резца) corner, (зуба шестерни, профиля резьбы) crest, (дерева, графа) node матем., height, (сверла, резца) point, tip, top, vertex* * *верши́на ж.1. peak, apex2. мат. vertexверши́на антиклина́ли — apex top of an anticlinal foldверши́на а́рки — apex of an archверши́на волны́ — wave crestверши́на гипе́рболы — vertex of a hyperbolaверши́на го́рки — hump crest, hump summitго́рная верши́на — peak, mountain top summitверши́на гра́фа мат. — node of a graphверши́на зу́ба (шестерни, пилы) — tooth pointверши́на ко́нуса — vertex of a coneконцева́я верши́на — end vertexверши́на криво́й — peak of a curveверши́на лопа́тки — blade headнейтра́льная верши́на — neutral vertexверши́на пе́тли гистере́зиса — cusp [tip] of a hysteresis loopверши́на пирами́ды — vertex of a pyramidверши́на резца́ — tool nose, tool pointверши́на резьбы́ — crest of a threadверши́на сверла́ — drill pointверши́на траекто́рии — culminating point of a trajectoryверши́на треуго́льника — vertex [corner] of a triangleверши́на тре́щины — apex of a crackверши́на угла́ — vertex of an angleверши́на э́ллипса — vertex of an ellipse* * *1) apex; 2) vertex -
12 вершина
ж.1) ( самый верх) top; (горы́ тж.) summit, crest, peakго́рные верши́ны — mountain peaks
2) ( кульминационный пункт) height, summit, climax, peakверши́на сла́вы — summit of glory / fame
3) мат. ( треугольника) apex (pl -xes, apices); (угла, геометрической фигуры или тела) vertex (pl -xes, -tices) -
13 голец
2) Geology: bald mountain, bald peak, golets3) Biology: Arctic salmon (Salvelinus alpinus), char (Salvelinus), charr (Salvelinus), common brook trout, groundling, groundling (Nemacheilus barbatulus), stoneloach, trout, trout (Salvelinus)4) Zoology: brook trout (Salvelinus fontinalis), char (Salvelinus spp.), loach (Nemachilus), salmon trout5) Forestry: bare mountain6) Fishery: char (Salvelinus)7) Ichthyology: beardie (Nemachilus), stoneloach (Noemacheilus)8) Ecology: arctic char9) Sakhalin energy glossary: arctic salmon10) Oceanography: beardie (Nemachttus), charr (ихт., Salvelinus alpinus L.)11) Marine science: grandling (ихт., Nemachilus barbatulus L.), loach (ихт., Nemachilus barbatulus L.), stone-loach (ихт., Nemachilus barbatulus L.) -
14 сопка
1) General subject: nipple, sugar loaf, tuffet, volcano, fell (In June and July you can hike up to the fell-top at night, and bathe in the glow of the midnight sun.)2) Geology: bald mountain, bald peak3) Makarov: sugar loaf mountain -
15 горный
прл1) mountainous; mountain attrго́рная верши́на — mountain summit/peak/top
го́рный хребе́т — chain/range of mountains
2) рудниковый miningго́рный инжене́р — mining engineer
-
16 взбираться на вершину горы
General subject: scale the peak of a mountainУниверсальный русско-английский словарь > взбираться на вершину горы
-
17 гора, лишённая растительности
Geology: bald mountain, bald peakУниверсальный русско-английский словарь > гора, лишённая растительности
-
18 высота
ж.1) ( протяжённость от нижней точки до верхней) height; авиа, геогр., астр. тж. altitude ['æl-]высота́ над у́ровнем мо́ря — height above sea level, altitude
на высоте́ в 100 ме́тров — at a height [an altitude] of one hundred metres
лета́ть на небольшо́й высоте́ — fly at a low altitude
высота́ разры́ва воен. — height of burst
2) ( высокое место) height; ( небесная высь) skies plбоя́ться высоты́ — be afraid of heights
3) ( возвышенность на местности) height, eminence, elevation, hillго́рные высо́ты — mountain heights
4) ( высокий уровень чего-л) high level; peak; ( достижение) achievementвысо́ты и паде́ния — ups and downs
5) ( свойство звука) pitch6) мат. altitude••быть / оказа́ться на высоте́ (положе́ния) — rise [be equal] to the occasion
не на высоте́ — unequal to the occasion, falling short of the occasion
на до́лжной высоте́ — up to the mark
-
19 гора
1.mount 2.mountingкольцевые горыring mountsстоловая гора1.лат. mensa 2.table mountainцентральная гор(к)а кратера1.central mount 2.central peak -
20 вершина горы
См. также в других словарях:
Mountain peak — A mountain peak is the highest part (peak) of a mountain; a mountaintop; the summit. Mountain Peak may also refer to: Blue Mountain Peak, Jamaica Hole in the Mountain Peak, Nevada, USA This disambiguation page lists articles about distinct… … Wikipedia
mountain peak — noun the summit of a mountain • Hypernyms: ↑peak, ↑crown, ↑crest, ↑top, ↑tip, ↑summit • Instance Hyponyms: ↑Aconcagua, ↑Adams, ↑ … Useful english dictionary
Hole in the Mountain Peak — Infobox Mountain Name = Hole in the Mountain Peak Photo = Img765.jpg Caption= Hole in the Mountain Window and Basin from Clover Valley Elevation = convert|11306|ft|m cite web url = http://www.peakbagger.com/peak.aspx?pid=3529 title = Hole in the… … Wikipedia
Blue Mountain Peak — Infobox Mountain Name = Blue Mountain Peak Photo = Caption = Elevation = 2,256 metres (7,402 ft) Location = Jamaica Range = Blue Mountains Prominence = 2,256 m (7,402 ft) pushpin pushpin label position = bottom pushpin map caption = pushpin… … Wikipedia
Blue Mountain Peak — f1 Blue Mountain Peak Höhe 2.256 m Lage Jamaika Gebirge Gebirgskette Blue Mountain … Deutsch Wikipedia
Blue Mountain Peak — Géographie Altitude 2 256 m Massif Blue Mountains Coordonnées … Wikipédia en Français
Nacimiento (mountain peak) — Nacimiento (Spanish for birth ) is a mountain peak in the Andes in Argentina and is 21,302 feet high … Wikipedia
Massanutten Mountain (Peak) — Massanutten Peak lies at the southwestern end of Massanutten Mountain in Rockingham County, Virginia. The upper end of ski slopes of Massanutten Ski Resort begins at the peak. Air photo of Massanutten Mountain and with the ski resort and peak… … Wikipedia
Mountain peaks of Colorado — Mount Elbert is the highest peak of both the State of Colorado and the Rocky Mountains of North America. Content … Wikipedia
Mountain peaks of the Rocky Mountains — Mount Elbert in the Sawatch Range is the highest peak of the Rocky Mountains and the State of Colorado. Main article: Rocky Mountains See also: Mountain peaks of North America This article comprises three sortable tabl … Wikipedia
Mountain peaks of the United States — Mount McKinley (also known as Denali) in Alaska is the highest mountain peak of the United States of America … Wikipedia